Valido per la Germania e la Svizzera

SE MINUTI VENGONO EMESSI ED UTILIZZATI ALTROVE, È NECESSARIO VERIFICARE PRECEDENTEMENTE LA SITUAZIONE GIURIDICA E FISCALE NELL'ORDINAMENTO GIURIDICO DI RIFERIMENTO. PRIMA DELL'UTILIZZO È NECESSARIO CONSULTARE UN AVVOCATO E UN CONSULENTE FISCALE.

1. Buono, emissione
   1. I buoni Minuto possono essere emessi::
      1. in Germania: da tutte le persone capaci di agire (= a partire dai 7 anni di età in stato di libera espressione della volontà), vedasi § 104 BGB.
      2. in Svizzera: da tutte le persone capaci di agire (= maggiorenni a partire dai 18 anni e capaci di discernimento), vedasi Art. 12 ff ZGB.
   2. Per facilitare l'utilizzo e lo scambio, è necessario utilizzare buoni standardizzati. I modelli di stampa sono disponibili nel Minuto-Wiki.
   3. I buoni possono essere emessi con una normale stampante o fotocopiatrice.
   4. È necessario utilizzare carta da copia chiara da 80 a 120 grammi, in modo che i timbri e le firme siano ben leggibili e che i buoni possano essere piegati.
   5. I buoni devono contenere almeno le seguenti informazioni:
      • Indicazione (prestampata) del valore in minuti di lavoro di qualità
      • Ultimo anno di validità
      • Codice postale, città e paese
      • Timbro, data e firma autografa dell'emittente
      • Timbro, data e firma autografa della garante femminile
      • Timbro, data e firma autografa del garante maschile
      • Indicazione (prestampata) della licenza copyleft
   6. I timbri devono contenere almeno il nome e l'indirizzo della persona corrispondente.
   7. I timbri devono essere autentici, ovvero devono essere apposti con un tampone (caratteristica di sicurezza).
   8. Il retro dei buoni può essere utilizzato dall'emittente per presentare e pubblicizzare le proprie offerte e può essere personalizzato liberamente.
   9. L'emittente può mettere in circolazione un numero illimitato di Minuti, ma si impegna, ed eventualmente anche il suo successore legale, a fornire la corrispondente prestazione lavorativa.
   10. I garanti devono essere maggiorenni. Si impegnano a fornire la corrispondente prestazione lavorativa in caso di inadempienza dell'emittente o del suo successore legale - vedi sezione Annahme.
   11. I buoni Minuto copiati non sono validi e costituiscono falso in atto pubblico. La messa in circolazione di Minutos falsificati è punibile penalmente.
2. Validità
   1. Ogni buono Minuto è valido fino alla fine del quinto anno successivo all'emissione. (La validità minima legale per i buoni in Germania è di 3 anni dalla fine dell'anno di emissione, ai sensi del § 195 e § 199 BGB e in Svizzera per beni e servizi di minore entità è di 5 anni ai sensi del Art. 128 OR.)
   2. Eccezione: se un Minuto viene riscattato dall'emittente, quest'ultimo non può più metterlo in circolazione se:
      1. Germania: ha una validità inferiore a tre anni.
      2. Svizzera: ha una validità inferiore a cinque anni.
3. Valore
   1. I Minuti sono disponibili nei valori nominali 1, 5, 15, 30, 60 e 120.
   2. Il valore nominale stampato sui buoni Minuto corrisponde a una prestazione lavorativa qualitativa in minuti.
4. Accettazione, riscatto
   1. L'accettazione dei Minuto è facoltativa. Eccezione: l'emittente è tenuto ad accettarli durante il periodo di validità.
   2. Se un buono non può essere riscattato presso l'emittente, ad esempio a causa di incapacità lavorativa, «trasferimento in luogo sconosciuto» o decesso, il suo successore legale (erede) è tenuto a farlo.
   3. Se il successore legale non può riscattarlo, il garante è tenuto a farlo, altrimenti il suo successore legale.
5. Contabilizzazione, assoggettabilità fiscale
   1. In caso di utilizzo privato nell'ambito dell'aiuto tra vicini e dello scambio di favori tra amici, i ricavi sono solitamente esenti da imposte.
   2. In caso di utilizzo commerciale/professionale, i Minuti devono essere contabilizzati al tasso di cambio corrispondente nella valuta ufficiale corrispondente e sono quindi soggetti a tassazione. (Maggiori informazioni alla voce Utilizzo commerciale.)
6. Legalità
   1. I Minuti sono documenti legali e sono considerati:
      • in Germania come titoli al portatore ai sensi del § 793 ff BGB
      • in Svizzera come titoli al portatore ai sensi del Art. 965 ff OR e 978 ff OR
   2. Se Minuto viene utilizzato in un altro Stato / ordinamento giuridico, è necessario chiarire preventivamente la situazione giuridica e fiscale. Prima dell'utilizzo è opportuno consultare un avvocato e un consulente fiscale.
7. Responsabilità
   1. Le persone che utilizzano Minuto agiscono sotto la propria responsabilità e sono responsabili ai sensi della legge vigente.
8. Licenza
   1. I buoni Minuto sono soggetti alla licenza copyleft “Arte Libera 1.2”, che ne consente l'uso e obbliga l'utente a sottoporre qualsiasi elaborazione dell'opera alla stessa licenza. Per i dettagli, consulta https://artlibre.org/licence/lal/it/.